Aktueller Stand Baseball- und Softballspielbetrieb in Hessen

Hier eine aktuelle Stellungnahme des HBSV zum aktuellen Spielbetrieb:

Sehr geehrte Vereinsvertreterinnen und Vereinsvertreter,

im Zuge der Entwicklungen zur Corona-Krise hat das HBSV Präsidium folgende
weiterführenden Beschlüsse gefasst:

1) Der Beginn des Spielbetriebs in allen HBSV-Ligen wird bis
einschließlich 3. Mai 2020 verschoben.
2) Alle Umpire-Lizenzen, die in die Regelungskompetenz des HBSV fallen
und deren Gültigkeit im Jahr 2020 abläufen würden / oder bereits
abgelaufen sind, werden formlos und unbürokratisch bis 2021 verlängert.

Bitte steht zusammen, passt aufeinander auf (>>insbesondere auf die
Risikogruppen<<) und bleibt gesund.

Stay home, stay calm and save lives!

Beste Grüsse

Hessischer Baseball Softball Verband e.V.
Alexander Pockrandt
Vizepräsident
Wettkampfsport/Öffentlichkeitsarbeit/Presse
F +49 69 6770 0523
M +49 171 5491633
skype: pockrandt

[English below]

Here is a current statement from the HBSV on current game operations:

Dear club representatives,

In the course of developments regarding the Corona crisis, the HBSV Presidium has the following
further resolutions:

1) The start of play in all HBSV leagues will be until
postponed including May 3, 2020.2) All Umpire licenses that fall within the regulatory competence of the HBSV
and their validity would expire in 2020 / or already
have expired, will be extended informally and unbureaucratically to 2021.

Please stand together, take care of each other (>> especially the
Risk groups <<) and stays healthy.

Stay home, stay calm and save lives!

Best regards

Hessian Baseball Softball Association e.V.

Alexander Pockrandt

Vice President
Competitive sports / public relations / press

F +49 69 6770 0523
M +49 171 5491633
skype: pockrandt