Coronavirus: Absage Training

Liebe Hornets Familie,

aufgrund der anhaltenden Geschehnisse rund um das Coronavirus haben wir uns dazu entschieden sämtliche Trainingseinheiten bis mindestens 20.04.2020 abzusagen.

Dies betrifft alle Jugend-, Softball- und Baseballmannschaften der Hornets.

Wenn es Neuigkeiten gibt, werden wir euch informieren.

Bleibt bitte alle gesund und vernünftig!

Go Hornets!

(Enlish below)

Dear Hornets family,

Due [...] 

Coronavirus: HBSV verschiebt Saison-Start

Auch der hessische Baseball- und Softball-Sport bleibt von der Coronavirus-Epidemie nicht unberührt. Der Hessische Baseball- und Softball-Verband (HBSV) hat uns heute folgendes Schreiben zukommen lassen, das wir zur allgemeinen Information im Wortlaut an unsere Mitglieder, Fans und Freunde weitergeben:

[English below]

Liebe Vereinsvertreterinnen und Vereinsvertreter, im Kontext der Corona-Krise hat das Präsidium des HBSV folgende Beschlüsse für den Baseball und Softball-Bereich gefasst: 1) Der Start des Spielbetriebs für alle Ligen des HBSV wird zunächst auf den 20.April 2020 verschoben. 2) Alle Veranstaltungen/Maßnahmen des HBSV oder an denen Vertreter/Mannschaften des HBSV teilnehmen solllten, insbesondere der Auswahlmannschaften, sind zunächst bis zum 20.4.2020 abgesagt. 3) Die HBSV Mitgliederversammlung findet nicht statt und wird verschoben. Die Situation wird bis dahin vom Präsidium des HBSV beobachtet, ggf. neubewertet und ggf. neu entschieden. Wir empfehlen den Vereinen unseren Entscheidungen, für ihren Verantwortungsbereich, zu folgen. Wir stehen mit dem DBV in Sachen des Bundesliga-Betrieb in Kontakt und erwarten auch hier Entscheidungen in Kürze. Bei Fragen stehen wir selbstverständlich zur Verfügung. Wir sind zwar nur ein kleiner Verband aber wir sind eine grosse Gemeinschaft – Dies sind denkwürdige Zeiten – Bitte steht zusammen, passt aufeinander auf (>>insbesondere auf die Risikogruppen<<) und bleibt gesund.

Stay calm!

Mit freundlichen Grüßen
Hessischer Baseball Softball [...] 

Opening Day 19.04.2020

Baseball is coming! (English below)

Am 19.04.2020 ist Opening Day bei den Bad Homburg Hornets

Wir möchten euch schon jetzt ganz herzlich einladen, die 2. Bundesliga Mannschaft an diesem Tag tatkräftig zu unterstützen! Zu Gast haben wir die Darmstadt Whippets

Spielbeginn ist High Noon 12 Uhr.

Der Eintritt ist frei.

Bitte notiert euch den Termin bereits jetzt dick und fett in eurem Kalender!

Die [...]